Algar Editorial se suma a las celebraciones del 400 aniversario de la primera edición de Don Quijote de la Mancha contribuyendo a acercar este clásico al gran público. Para ello acaba de publicar dos adaptaciones muy diferentes: una obra de gran formato en versión de Vicente Muñoz Puelles con ilustraciones a todo color de Manuel Boix, y una edición más manejable, en la colección «Calcetín», con la adaptación de Eduardo Alonso.

En esta primera edición, confluyen de manera excepcional la fuerza plástica de los dibujos de Manuel Boix (Premio Nacional de Artes Plásticas) y la calidad más que reconocida de la prosa de Vicente Muñoz Puelles (Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil). Se trata de una versión de lujo del clásico más universal de la literatura española que invita al gran público a descubrir la obra más universal de Miguel de Cervantes.

Muñoz Puelles ha seleccionado para esta versión, que está dirigida a todo tipo de lectores, los pasajes más representativos sin renunciar en la reelaboración a la calidad literaria del texto. Este Don Quijote de la Mancha quiere ser un acercamiento al texto original de Cervantes para divulgarlo y, sobre todo, para incitar a los nuevos lectores a descubrir la obra íntegra. Paralelos al texto, los dibujos de Manuel Boix transmiten una gran expresividad. Buena parte de estas ilustraciones sedujeron hace unos años al público norteamericano, ya que fueron publicadas por la editorial neoyorquina Stewart Tabori & Chang en Don Quixote.

Por su parte, la adaptación de Eduardo Alonso publicada en la colección «Calcetín» está dirigida niños a partir de 12 años y se presenta en una edición más manejable, ideal para su uso en el aula. El prestigioso novelista Eduardo Alonso ha elaborado una de las versiones más completas de la obra de Miguel de Cervantes, ya que incluye pasajes de los dos volúmenes originales del Quijote. El texto va también acompañado por unas ilustraciones de Manuel Boix, elaboradas especialmente para esta edición.