«Es la novela de caballerías más divertida de la literatura universal»
(The New York Times)

Con la publicación de Tirante el Blanco, de Joanot Martorell
–traducida y modernizada por el doctor en filología Joan E. Pellicer– Algar Editorial contribuye a la divulgación de una de las obras maestras de la literatura. Se trata de una edición encuadernada en cartoné de la obra alabada por Cervantes en el Quijote y calificada de «novela total» por Mario Vargas Llosa. A través de un lenguaje actual, pero sin perder por ello la esencia de la obra, Algar pone a disposición de todos los lectores, especializados o no, un gran clásico. De la misma manera que la película que Vicente Aranda estrenará a principios de abril, esta edición pretende acercar el mito de Tirante al gran público. Sin embargo, no lo hace escamoteando pasajes o seleccionando las aventuras del caballero, sino que ofrece una versión íntegra con un lenguaje más asequible y atractivo al lector del siglo xxi. Simultáneamente, esta versión se publica también en rústica con el cartel de la película de Aranda como portada.

La obra, publicada por primera vez en 1490, narra las aventuras del caballero Tirante, desde la corte del rey de Inglaterra hasta las batallas para librar al Imperio Bizantino de los turcos pasando por sus lances amorosos en Constantinopla. La novela se detiene también en sus vivencias en las islas de Rodas y Sicilia y el norte de África, donde lucha junto a los reyes de la Berbería.

A pesar de contar ya con más de cinco siglos, Tirante el Blanco ha sabido resistir perfectamente el paso del tiempo. Su verosimilitud y la humanidad de sus personajes la alejan de las novelas de caballerías de la Edad Media, y su trama variada y rica en registros –pasajes bélicos, literatura de viajes, amor y erotismo– la convierten en una lectura agradable y divertida. Como los grandes clásicos –el Quijote, Romeo y Julieta o La Odisea– Tirante el Blanco no ha perdido vigencia ni actualidad a pesar de haber transcurrido más de 500 años desde su primera publicación.

Joanot Martorell nació a principios del sigo xv en el seno de una familia noble. Cuñado del poeta Ausiàs March, Martorell fue caballero y novelista. Sus intensas experiencias vitales le sirvieron en la elaboración de Tirante el Blanco.

Siguiendo esta misma línea de difundir Tirante el Blanco, Algar Editorial ha publicado recientemente una adaptación para todos los públicos de la novela de Martorell. Los autores son Josep Palomero –vicepresidente de la Academia Valenciana de la Lengua– y  Vicente Muñoz Puelles –Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil– y la obra cuenta con las ilustraciones llenas de detalles de Manuel Boix –Premio Nacional de Artes Plásticas–. Esta edición de gran formato, encuadernada en cartoné, cuenta con numerosas ilustraciones a todo color.